Polygraph exams can’t decide a custody case, but they can inform strategy and settlement. Here is how they’re used in California.